Translations update from Weblate (#6924)

* [Web] Updated lang.ca-es.json Co-authored-by: Pere Montpeó <peremontpeo@gmail.com> Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de> * [Web] Updated lang.gr-gr.json Co-authored-by: Chris <chrismfz@gmail.com> Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de> * [Web] Updated lang.cs-cz.json Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net> * [Web] Updated lang.pl-pl.json [Web] Updated lang.pl-pl.json Co-authored-by: Monika Bark <rychert.monika@wp.pl> Co-authored-by: milkmaker <milkmaker@mailcow.de> --------- Co-authored-by: Pere Montpeó <peremontpeo@gmail.com> Co-authored-by: Chris <chrismfz@gmail.com> Co-authored-by: Filip Hajny <filip@hajny.net> Co-authored-by: Monika Bark <rychert.monika@wp.pl>
2025-11-24 16:50:03 +01:00
parent 6f9ee2d151
commit 514fefd2ed
4 changed files with 82 additions and 46 deletions
@@ -149,7 +149,7 @@
        "arrival_time": "Čas zařazení do fronty (čas na serveru)",
        "authed_user": "Přihlášený uživatel",
        "ays": "Opravdu chcete pokračovat?",
-        "ban_list_info": "Seznam blokovaných IP adres je zobrazen níže: <b>síť (zbývající čas blokování) - [akce]</b>.<br />IP adresy zařazené pro odblokování budou z aktivního seznamu odebrány během několika sekund.<br />Červeně označené položky jsou pernamentní bloky z blacklistu.",
+        "ban_list_info": "Viz seznam zablokovaných IP níže: <b>síť (zbývající doba zablokování) - [akce]</b>.<br />IP adresy zařazené pro odblokování budou z aktivního seznamu odebrány během pár sekund.<br />Červeně označeny jsou položky z trvalých seznamů.",
        "change_logo": "Změnit logo",
        "logo_normal_label": "Normální",
        "logo_dark_label": "Inverzní pro tmavý režim",
@@ -183,16 +183,16 @@
        "empty": "Žádné výsledky",
        "excludes": "Vyloučit tyto příjemce",
        "f2b_ban_time": "Doba blokování (s)",
-        "f2b_blacklist": "Sítě/hostitelé na blacklistu",
+        "f2b_blacklist": "Sítě či hostitelé na seznamu zákazů",
        "f2b_filter": "Regex filtre",
-        "f2b_list_info": "Síť nebo hostitelé na blacklistu mají vždy větší váhu než položky na whitelistu. <b>Každá úprava seznamů trvá pár sekund.</b>",
+        "f2b_list_info": "Sítě či hostitelé na seznamu zákazů mají vždy větší váhu než položky na seznamu povolení. <b>Každá úprava seznamu trvá pár sekund.</b>",
        "f2b_max_attempts": "Max. pokusů",
        "f2b_netban_ipv4": "Rozsah IPv4 podsítě k zablokování (8-32)",
        "f2b_netban_ipv6": "Rozsah IPv6 podsítě k zablokování (8-128)",
        "f2b_parameters": "Parametry automatického firewallu",
        "f2b_regex_info": "Záznamy které se berou v úvahu: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
        "f2b_retry_window": "Časový horizont pro maximum pokusů (s)",
-        "f2b_whitelist": "Sítě/hostitelé na whitelistu",
+        "f2b_whitelist": "Sítě či hostitelé na seznamu povolení",
        "filter_table": "Tabulka filtrů",
        "forwarding_hosts": "Předávající servery",
        "forwarding_hosts_add_hint": "Lze zadat IPv4/IPv6 adresy, sítě ve formátu CIDR, názvy serverů (budou převedeny na IP adresy) nebo názvy domén (budou převedeny na IP pomocí SPF záznamů, příp. MX záznamů).",
@@ -304,7 +304,7 @@
        "rspamd_com_settings": "Název nastavení se vygeneruje automaticky, viz ukázky nastavení níže. Více informací viz <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd dokumentace</a>",
        "rspamd_global_filters": "Mapa globálních filtrů",
        "rspamd_global_filters_agree": "Budu opatrný!",
-        "rspamd_global_filters_info": "Mapa globálních filtrů obsahuje jiné globální black- a whitelisty.",
+        "rspamd_global_filters_info": "Mapa globálních filtrů obsahuje různé seznamy povolených a zakázaných serverů",
        "rspamd_global_filters_regex": "Názvy stačí k vysvětlení. Položky musejí obsahovat jen platné regulární výrazy ve tvaru \"/vyraz/parametry\" (e.g. <code>/.+@domena\\.tld/i</code>).<br>\n  Každý výraz bude podroben základní kontrole, přesto je možné Rspamd 'rozbít', nebude-li syntax zcela korektní.<br>\n  Rspamd se pokusí po každé změně načíst mapu znovu. V případě potíží <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">restartujte Rspamd</a>, aby se konfigurace načetla explicitně.",
        "rspamd_settings_map": "Nastavení Rspamd",
        "sal_level": "Úroveň 'Moo'",
@@ -733,7 +733,7 @@
        "sogo_visible_info": "Tato volba určuje objekty, jež lze zobrazit v SOGo (sdílené nebo nesdílené aliasy, jež ukazuje alespoň na jednu schránku).",
        "spam_alias": "Vytvořit nebo změnit dočasné aliasy",
        "spam_filter": "Spam filtr",
-        "spam_policy": "Přidat nebo odebrat položky whitelistu/blacklistu",
+        "spam_policy": "Přidat nebo odebrat položky seznamu",
        "spam_score": "Nastavte vlastní skóre spamu",
        "subfolder2": "Synchronizace do podsložky v cílovém umístění<br><small>(prázdné = nepoužívat podsložku)</small>",
        "syncjob": "Upravit synchronizační úlohu",
@@ -883,7 +883,7 @@
        "bcc": "BCC",
        "bcc_destination": "Cíl kopie",
        "bcc_destinations": "Cíl kopií",
-        "bcc_info": "<br/>Skrytá kopie (mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, funguje-li je místní cíl jako adresát zprávy. Totéž platí pro mapy odesílatelů.<br/>\n  Místní cíl se nedozví, selže-li doručení na cíl BCC.",
+        "bcc_info": "Skrytá kopie (mapa BCC) se používá pro tiché předávání kopií všech zpráv na jinou adresu. Mapa příjemců se použije, funguje-li je místní cíl jako adresát zprávy. Totéž platí pro mapy odesílatelů.<br/>\n  Místní cíl se nedozví, selže-li doručení na cíl BCC.",
        "bcc_local_dest": "Týká se",
        "bcc_map": "Skrytá kopie",
        "bcc_map_type": "Typ skryté kopie",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
        "notified": "Oznámeno",
        "qhandler_success": "Požadavek úspěšně přijat. Můžete nyní zavřít okno.",
        "qid": "Rspamd QID",
-        "qinfo": "Karanténní systém uloží odmítnutou poštu do databáze (odesílatel se <em>nedozví</em>, že pošta byla doručena) jakož i pošta, která bude jako kopie doručena do složky Nevyžádaná pošta. \r\n<br>\"Naučit jako spam a smazat\" naučí zprávu jako spam přes Bayesian theorem a současně vypočítá fuzzy hashes pro odmítnutí podobných zpráv v budoucnosti. \r\n<br> Prosím, berte na vědomí, že naučení více zpráv může být - záleží na vašem systému - časově náročné . <br> Položky na černé listině jsou z karantény vyloučeny.",
+        "qinfo": "Karanténa uloží do databáze odmítnutou poštu  (odesílatel se <em>nedozví</em>, že pošta byla doručena) jakož i poštu, jež se jako kopie doručuje do složky Nevyžádaná pošta.\n  <br>\"Naučit jako spam a smazat\" předá zprávu systému k naučení bayesiánskou analýzou jako spam a současně stanoví fuzzy hashe pro odmítání podobných zpráv v budoucnosti.\n  <br> Vezměte na vědomí, že učení více zpráv může být podle výkonnosti systému zabrat více času. <br> Položky na seznamu zákazů jsou z karantény vyloučeny.",
        "qitem": "Položka v karanténě",
        "quarantine": "Karanténa",
        "quick_actions": "Akce",
@@ -1347,12 +1347,12 @@
        "sogo_profile_reset": "Resetovat profil SOGo",
        "sogo_profile_reset_help": "Tato volba odstraní uživatelský profil SOGo a <b>nenávratně vymaže všechna data</b>.",
        "sogo_profile_reset_now": "Resetovat profil",
-        "spam_aliases": "Dočasné e-mailové aliasy",
+        "spam_aliases": "Spam aliasy",
        "spam_score_reset": "Obnovit výchozí nastavení serveru",
        "spamfilter": "Filtr spamu",
        "spamfilter_behavior": "Hodnocení",
-        "spamfilter_bl": "Seznam zakázaných adres (blacklist)",
-        "spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>nebude</b> uložena do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.",
+        "spamfilter_bl": "Seznam zákazů",
+        "spamfilter_bl_desc": "Zakázané emailové adresy budou <b>vždy</b> klasifikovány jako spam a odmítnuty. Odmítnutá pošta <b>se neukládá</b> do karantény. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou poštovní schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné poštovní schránky.",
        "spamfilter_default_score": "Výchozí hodnoty",
        "spamfilter_green": "Zelená: tato zpráva není spam",
        "spamfilter_hint": "První hodnota představuje \"nízké spam skóre\" a druhá \"vysoké spam skóre\".",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
        "spamfilter_table_empty": "Žádná data k zobrazení",
        "spamfilter_table_remove": "smazat",
        "spamfilter_table_rule": "Pravidlo",
-        "spamfilter_wl": "Seznam povolených adres (whitelist)",
+        "spamfilter_wl": "Seznam povolení",
        "spamfilter_wl_desc": "Povolené emailové adresy <b>nebudou nikdy klasifikovány jako spam</b>. Lze použít zástupné znaky (*). Filtr se použije pouze na přímé aliasy (s jednou cílovou mailovou schránkou), s výjimkou doménových košů a samotné mailové schránky.",
        "spamfilter_yellow": "Žlutá: tato zpráva může být spam, bude označena jako spam a přesunuta do složky nevyžádané pošty",
        "status": "Stav",
@@ -1407,7 +1407,10 @@
        "authentication": "Autentifikace",
        "overview": "Přehled",
        "protocols": "Protokoly",
-        "value": "Hodnota"
+        "value": "Hodnota",
+        "expire_never": "Nikdy nevyprší",
+        "forever": "Navždy",
+        "spam_aliases_info": "Spam alias je dočasná adresa, již lze použít k ochraně skutečných adres. <br>Případně lze nastavit také dobu platnosti, po níž je alias automaticky deaktivován, čímž se řeší případy zneužitých či odcizených adres."
    },
    "warning": {
        "cannot_delete_self": "Nelze smazat právě přihlášeného uživatele",